设为首页收藏本站

果敢资讯网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
如来在中秋节来临之际,我谨以一个普通中国人的身份,向缅北果敢地区的普通百姓送去真心祝福;祝愿缅北地区早日结束战争,祝福缅北百姓早日当家做主,祝福你们身体健康,安居乐业、      野马还我果敢河山。      长风破浪还我果敢河山。      剑指外戚相信中军,各路英雄,正在行动中.好好配合就是.我圆了我的从军梦,我算是个军人了.给你们敬礼了      野子成功大易,而获实丰于斯所期,浅人喜焉,而深识者方以为吊。      齐天大圣祝缅北的各民族武装早日取得胜利      果敢资讯网心若在,梦就成!      果梦心若在,梦就在!相信我们果敢会有梦想实现的那一天!      能文能武战士们加油      彭少林湖南人民永远支持果敢同盟军!!!      凤凰山上无凤凰内地新学期开始了,不知果敢学制可与内地同步?希望果敢的学生们能在没有枪炮声的环境中多多读书,读各种各样的书。长身体,长知识,长见识。      华敢怒考完了,改放松下了 ,下学期加油。      务农我们会走过去的,一切的困难都会过去,我喜欢一个国外人写的词:假如生活欺骗了你。      愿与风尘附感谢大家关注果敢,对果敢难民提供帮助!      夫子果敢民族是勤劳勇敢的民族,在伟大的民族民主革命过程中将铸就不一样的历史新闻篇章。      夫子果敢民族是勤劳勇敢的民族,在伟大的民族民主革命过程必将铸就不一样的历史新篇章。      凌靖相信民族革命会取得最终胜利,相信同盟军在建辉煌!      务农你们是汉族人民族也是华人、果敢人们的英雄,你们是果敢这个地区最伟大的革命主义部队。      务农我知道果敢民族一定不会被缅军集团所控制,还有那么几个在奋斗中,说明果敢民族总有一天会从世界跳出来。相信收复果敢不是一个梦,它将会成为果敢民族的信仰。      务农你们的努力不会白白浪费的,相信人在做天在看,缅甸大缅主义的实行实在是不复合他们的信仰。      果敢资讯网感谢大家的关注和对祝福台的使用,祝福台更新重装过后,又上线了!     
查看: 1547|回复: 12

【原创】何去何从的缅文

[复制链接]

225

主题

2676

帖子

8109

积分

王牌会员

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
8109
发表于 2016-8-3 13:30:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 大王巡山 于 2016-8-3 14:18 编辑

    缅甸是一个由多民族组成的国家,多数人口使用缅语,由于受到英国的殖民统治,英语在缅甸也是较为普及。在缅甸的普通人家,如果经济条件稍好的家庭,都会让子女学习英语,而精英阶层更是必备英语。现代社会的构成中,西方的科技和文化占了很大一部分,而缅语这种拼音语言有时候很难在意思上表述新的事物。由于英语的普及,以及西方社会带来的文化渗透,缅甸民众越来越倾向于西方式的价值观,从而对靠暴力上台的军政府产生了本质上的威胁,于是军政府所酝酿的大缅族主义便得以出炉。民族主义的产生肯定是以本民族的利益为目标的,当然缅甸的民族主义一开始是为了摆脱殖民统治,这无可厚非,然而军政府包装过的民族主义却变了味道,其本质上不过是统治和愚弄普通民众的一种手段而已。

    大缅族主义其实由来已久,缅人作为一个好战种族,在其形成以后多次对其他弱小民族使用武力,甚至吞并了很多同样信佛的国家。同时缅人把其吞并的国家消化后,还把其文化融入到自身文化当中,这就好似吸星大法一般,越用越会成瘾,直到英国把其打趴下后,才忽然又变回了曾经被缅人屠戮的其他佛文化民族一般温和。但是当失去外部强力的压制之后,其狭隘的民族主义再次抬头,只不过,再次崛起的大缅族主义有了一些微妙的变化。

Yangon-Bus (1).jpg

    仰光是缅甸的前首都和普通民众心目中的首都,殖民时代的建筑和处处可见的佛塔和谐并存,街道上拥堵汽车让这个城市禁止了摩托车和非机动车,于是普通民众的主要出行工具就成了来自日本和韩国的二手公交车。与街道上豪华建筑上醒目的英文不同,对于只针对底层民众的公交,缅文在这里找到了完全自我的存在。尽管二手公交车上还残留着黏贴的日文和韩文,甚至外面还留着原所在国的公交路线信息,但公交首尾的顶部无一例外用缅文标示着这辆公交的基本信息,连路线的数字也是用缅文,这使得初到缅甸的不识缅文的人士无所适从。仰光的公交还有很多有别于其他国家的地方,比如车门不关,因为车上没空调,关车门的话会很热,公交站台也没有任何关于线路的信息,公交上的售票员大声地用缅语说着本车的目的地,毕竟有些人底层民众也看不懂缅文。

yangon-bus.jpg

    与公交形成鲜明对比的,是那些大公司的内部公交车,比如MPT(缅甸通讯运营商)、MRTV(缅甸国家电视台)、KBZ(缅甸大型银行)等公司,这些车辆都印着醒目的英文标示,很少有缅文,当透过车窗看到坐在这些大公司车辆内的乘客时,似乎在这些白领身上看到的是另一个与普通民众完全不同的缅甸社会。

    在缅甸越加开放后,很多西方的元素进入到了这个国家,连美帝的代表KFC大叔也来到了仰光,作为“高大上”的餐饮场所,据说吃一顿相当于底层民众一个月的工资,这是否有夸大的说法不得而知,估计底层民众就算进了KFC点餐,对于满屏的英文也会一脸懵懂。假如大缅族主义真的是强烈的民族主义的话,估计早就强烈抗议这种看不起缅文的做法了。
485d60dc3ea016fec25830.jpg

    然而在缅甸北部少数民族地区,缅甸军人集团却强行要求各少数民族学习缅语,毫不尊重少数民族的文化习俗。为了营造文化统一的假象,在果敢地区更是处心积虑弱化汉语的存在,让汉奸带头示范,穿缅装用缅文,似乎“缅潮”在果敢精英阶层中开始流行了,殊不知在缅族中的精英都是倾向西方文化,很多公开场合都是使用英文。假若真的是为了国家发展和统一的话,怎么不力推英语的教育呢,这样让少数民族更好地融入缅甸的精英阶层岂不更好,至少将来到了仰光,也能看得懂KFC的菜单。

    作为一种连微软都不待见的文字,缅文的承载文化乏善可陈,缅族的创造性也看不到其有什么先进的地方。而在今天,缅文更是难以创造出新的文明,再加上对缅文化圈以外的其他族群穷兵黩武,强行同化,对缅文化圈内部又实行愚忠统治,搞大缅族主义,如此下去缅文必然逐渐走向没落,最终可能沦为只是历史上存在过的文字。作为一个多民族的国家,执政者并未看到不同语言和文化的现实存在及长远意义,强迫其占领区少数民族学习缅文,只会在打击少数民族文化的同时带来更多的仇恨。假若缅族的文化真的是先进的,那自然会有很多其他民族主动去学习并融入缅族文化圈中,犹如缅族自发学习英语一样。语言作为沟通的桥梁,文字作为文化的传承,今天的缅甸,本应作为一个多元的社会存在,却由于军人集团的私利,在统一全国的愿景下,其急迫“缅化”其他少数族群的行为,对统一这个分裂的国家能有几分益处呢。

回复

使用道具 举报

534

主题

3421

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 31Rank: 31Rank: 31Rank: 31Rank: 31

积分
12731
发表于 2016-8-3 13:55:01 | 显示全部楼层
大缅族主义出生于西方男家。
回复 支持 反对

使用道具 举报

204

主题

2174

帖子

6301

积分

金牌会员

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
6301
发表于 2016-8-3 14:00:48 | 显示全部楼层
楼主分析得非常好,缅文本来就是一种落后的文字,迟早会被淘汰的。要么西化,要么中化,绝对不可能缅化。
回复 支持 反对

使用道具 举报

720

主题

8881

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 31Rank: 31Rank: 31Rank: 31Rank: 31

积分
24850
发表于 2016-8-3 14:05:43 | 显示全部楼层
缅族上层自己都不使用缅语,却要缅北用,真是可笑
霜露所均,不育异类,姬汉旧邦,无取杂种
回复 支持 反对

使用道具 举报

720

主题

8881

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 31Rank: 31Rank: 31Rank: 31Rank: 31

积分
24850
发表于 2016-8-3 14:09:12 | 显示全部楼层
总结的不错,推广缅语不是在维护缅甸统一,而在加剧缅甸的社会的割裂
霜露所均,不育异类,姬汉旧邦,无取杂种
回复 支持 反对

使用道具 举报

563

主题

9940

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35

积分
26931

活跃会员灌水标兵热心网友

QQ
发表于 2016-8-3 14:15:19 | 显示全部楼层
这种文化已经没有任何优势可言,对文明的进步根本就是一种障碍了,所以一定会被淘汰的,随着全球经济一体化进程的加快,缅语这种文化将真的如楼主所说,只会成为历史。
一别经年去日多,狼烟肆虐旧山河。吾胸但有英雄剑,潋潋寒光镇鬼魔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

53

帖子

239

积分

初级会员

Rank: 4Rank: 4

积分
239
发表于 2016-8-3 14:37:54 | 显示全部楼层
其实这种情况在清朝后期也出现过。作为“国语”的满语,连北京城里的大清皇帝都说不好,却在东北地区得到普及。原本有自己民族语言的索伦三部(鄂温克、鄂伦春、达斡尔)民众中“上层人士”却为了能够在帝国“出人头地”,逐渐把满语作为自己的母语。
这点和果敢伪政权非常相似。
回复 支持 反对

使用道具 举报

563

主题

9940

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35

积分
26931

活跃会员灌水标兵热心网友

QQ
发表于 2016-8-3 23:18:22 | 显示全部楼层
仙鹤湖 发表于 2016-8-3 14:37
其实这种情况在清朝后期也出现过。作为“国语”的满语,连北京城里的大清皇帝都说不好,却在东北地区得到普 ...

但现在的现实就是,满语已经没几个人会写了,也没有几个人会说了。不是吗?
一别经年去日多,狼烟肆虐旧山河。吾胸但有英雄剑,潋潋寒光镇鬼魔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

225

主题

2676

帖子

8109

积分

王牌会员

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
8109
 楼主| 发表于 2016-8-4 09:36:31 | 显示全部楼层
一种文字要发展,除非其使用文字的一方具有创造性,否则没有文化的依托,只是靠武力强迫,那是必定会被淘汰的,英语之所以在全球通用,并非英语武力胁迫的结果,而是其所内带的科技文化使得其他人主动去学习。同样的,汉语之所以那么多人学习,也是由于汉语本身强大的文化内涵以及经济发展的结果。
回复 支持 反对

使用道具 举报

563

主题

9940

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35

积分
26931

活跃会员灌水标兵热心网友

QQ
发表于 2016-8-4 14:40:38 | 显示全部楼层
大王巡山 发表于 2016-8-4 09:36
一种文字要发展,除非其使用文字的一方具有创造性,否则没有文化的依托,只是靠武力强迫,那是必定会被淘汰 ...

是的,语言要想推广,必须要有其魅力。缅语这种语言,实际上是一种没有前景的语言,被淘汰也是必然的。
一别经年去日多,狼烟肆虐旧山河。吾胸但有英雄剑,潋潋寒光镇鬼魔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

583

帖子

1489

积分

版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

积分
1489
发表于 2016-10-10 15:44:43 | 显示全部楼层
马蹄文是怎么来的你们知道吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

54

帖子

130

积分

正式会员

Rank: 2Rank: 2

积分
130
发表于 2017-9-19 15:44:49 | 显示全部楼层
语言是一个民族灵魂的载体,要让一个民族忘记自己的过去历史,最好的方法就是改变他们的语言。正如王子瑜老师在果敢悲歌里唱的,三百年的颠沛流离不能抹去我对你的依恋。在种依恋的基础很大成分就是果敢人和中国人一样说汉语,如果有一天果敢人不在说汉语了而是该说缅语,就不在依恋中国了,而是把缅甸当成自己的根。
回复 支持 反对

使用道具 举报

563

主题

9940

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35

积分
26931

活跃会员灌水标兵热心网友

QQ
发表于 2017-9-26 21:09:27 | 显示全部楼层
金雕 发表于 2016-10-10 15:44
马蹄文是怎么来的你们知道吗?

跟孟族人学习来的
一别经年去日多,狼烟肆虐旧山河。吾胸但有英雄剑,潋潋寒光镇鬼魔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|果敢资讯网    点击这里给我发消息

GMT+8, 2017-10-20 11:08 , Processed in 0.270654 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表