设为首页收藏本站

果敢资讯网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
亚细亚的孤儿愿金三角地区的民众生活安康幸福      彭少林2.9战争距现在已经三年多了,希望果敢同盟军早日实现理想!      亚细亚的孤儿願金三角無戰事      如来过段时间就是春节了,我在此提前祝福果敢人民新年快乐,愿缅北早日结束战争,祝愿缅北人民早日过上和谐、平静、安居乐业的生活。      铁甲宝宝新的一年祝同盟军万事如意,远离弱智和骗子!      齐天大圣祝果敢资讯网全体员工新年快乐      齐天大圣祝果敢同盟军全体官兵新年快乐!      果敢精英将士们,天冷了,注意保暖。祝缅甸民族民主同盟军早日光复果敢,恢复缅甸掸邦第一特区施政权利,还果敢百姓一个太平、安逸的生活。      果敢精英祝缅甸民族民主同盟军全体同志身体健康,天冷了,你们要照顾好自己。祝你们在2018年拿得更好的战绩,愿早日光复果敢,还果敢百姓一个太平、安逸的生活。      野人胜利永远属于正义的一方      林枫祝愿:果敢资讯网的全体工作人员身体健康!感谢你们提供这个资源丰富的平台。      华敢怒寒流来临,注意保暖。身体是革命的本钱。      言语愿同盟军早日胜利,带领果敢百姓走入新的时代      缅北风马牛祝贺《果敢咨询网》现在影响力越来越大了,因此也成为了缅匪汉奸水军的眼中钉肉中刺,要时刻提高警惕。      AK7N33祝愿缅北地区早日结束战争 安居乐业      果敢那点事儿祝各民族大团结万岁,加强法治,依法处理各类违法犯罪活动      小枫的使命你们还好吗?我尊敬的同盟军战士们,入冬了记得照顾好自己哦!      缅北山鹰希望同盟军日益强大,尽早将缅寇逐出果敢,实现汉人汉果。也希望缅伪水军谣棍能被依法惩治,还我网络清静。      奋战守孤城果敢加油!同盟军加油!      奋战守孤城果敢加油!同盟军加油!      中文注册坚持就是胜利!      任剑挥果敢加油!同盟军加油!      如来在中秋节来临之际,我谨以一个普通中国人的身份,向缅北果敢地区的普通百姓送去真心祝福;祝愿缅北地区早日结束战争,祝福缅北百姓早日当家做主,祝福你们身体健康,安居乐业、      野马还我果敢河山。      长风破浪还我果敢河山。      剑指外戚相信中军,各路英雄,正在行动中.好好配合就是.我圆了我的从军梦,我算是个军人了.给你们敬礼了      野子成功大易,而获实丰于斯所期,浅人喜焉,而深识者方以为吊。      齐天大圣祝缅北的各民族武装早日取得胜利      果敢资讯网心若在,梦就成!      果梦心若在,梦就在!相信我们果敢会有梦想实现的那一天!      能文能武战士们加油      彭少林湖南人民永远支持果敢同盟军!!!      凤凰山上无凤凰内地新学期开始了,不知果敢学制可与内地同步?希望果敢的学生们能在没有枪炮声的环境中多多读书,读各种各样的书。长身体,长知识,长见识。      华敢怒考完了,改放松下了 ,下学期加油。      务农我们会走过去的,一切的困难都会过去,我喜欢一个国外人写的词:假如生活欺骗了你。      愿与风尘附感谢大家关注果敢,对果敢难民提供帮助!      夫子果敢民族是勤劳勇敢的民族,在伟大的民族民主革命过程中将铸就不一样的历史新闻篇章。      夫子果敢民族是勤劳勇敢的民族,在伟大的民族民主革命过程必将铸就不一样的历史新篇章。      凌靖相信民族革命会取得最终胜利,相信同盟军在建辉煌!      务农你们是汉族人民族也是华人、果敢人们的英雄,你们是果敢这个地区最伟大的革命主义部队。      务农我知道果敢民族一定不会被缅军集团所控制,还有那么几个在奋斗中,说明果敢民族总有一天会从世界跳出来。相信收复果敢不是一个梦,它将会成为果敢民族的信仰。      务农你们的努力不会白白浪费的,相信人在做天在看,缅甸大缅主义的实行实在是不复合他们的信仰。      果敢资讯网感谢大家的关注和对祝福台的使用,祝福台更新重装过后,又上线了!     
查看: 737|回复: 1

中国电视连续剧《红楼梦》缅甸语版开播仪式在内比都举行

[复制链接]

98

主题

210

帖子

3429

积分

版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

积分
3429
发表于 2019-8-13 13:52:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.png
   据中国驻缅甸大使报道:8月12日,中国电视连续剧《红楼梦》(1987年版)缅甸语版开播仪式在内比都举行。驻缅甸大使陈海,广西壮族自治区党委宣传部副部长、广西广播电视台台长黄宇,缅甸宣传部部长培敏,副部长昂腊吞,常务秘书、缅甸国家广播电视台台长苗敏貌,缅甸著名作家、翻译家、《红楼梦》缅甸语版翻译作者妙丹丁的夫人钦玛玛和儿子坡腊民以及中缅两国友好人士500余人出席仪式。
3.png
   陈海大使致辞表示,中缅两国地缘相近,人缘相亲,文缘相通,胞波情谊深厚。两国都有悠久灿烂的文化宝藏,是联系两国人民友好感情的重要纽带。《红楼梦》是中国古典文学的代表,曾被翻译成缅文、英文、俄文、日文和韩文等几十种语言出版,在世界各国广受欢迎。中缅双方选择将电视连续剧《红楼梦》译制成缅文在缅甸播出,这既是对中缅深厚文化渊源的生动阐释,也是对两国文化合作成果的有力展示。

   陈海说,近年来,中缅双方文化领域合作蓬勃发展。双方在广播、电视、电影、艺术团组互访等领域合作不断推进,合作领域日益广泛、内容更加丰富、形式更趋多样。在中缅两国共建“一带一路”和中缅经济走廊的背景下,两国加强文化交流、促进民心相通的重要性进一步凸显,加强中缅文化交流合作恰逢其时。

   陈海强调,中方愿同缅方加强文化交流互鉴,深化广播、电视、电影、出版等领域合作;中方愿为缅方妙乌申遗等文化遗产保护工作继续提供帮助,推动双方文化旅游及商业演出合作,促进缅甸旅游服务业和民生发展;中方愿通过互派留学生、培训等方式,培养更多熟悉两国文化的专业人才;中方愿同缅方加强文化平台建设,欢迎更多缅方朋友常去仰光中国文化中心做客。中国驻缅甸大使馆愿继续发挥好文化交流桥梁纽带作用。
4.png
   培敏部长致辞表示,近年来,缅中两国关系保持良好发展势头,各领域合作活跃。中国电视连续剧《红楼梦》缅甸语版开播是中缅文化交流合作的成果。2018年7月9日,在缅甸国家广播电视台举行的“中国动漫”栏目启动仪式上,缅中双方一致同意将《红楼梦》等中国经典电视剧译制成缅甸语版在缅甸播出。《红楼梦》是中国四大名著之一。缅甸著名作家、翻译家妙丹丁将此书翻译成缅甸语版。在缅甸国家广播电视台和广西广播电视台的共同努力下,圆满完成了电视连续剧《红楼梦》缅甸语版的译制配音工作,即将与缅甸观众见面。相信该剧能够得到缅甸观众的喜爱。缅甸宣传部愿以此为契机,加强同中方在广播电视领域合作,增进缅中两国人民之间的了解和感情。
5.png
   黄宇副部长兼台长致辞表示,《红楼梦》是中国最伟大的古典小说,相信缅甸语版《红楼梦》一定会受到缅甸观众的喜欢。近年来,广西广播电视台与缅甸在广播电视等领域的合作不断拓展,双方在影视节目译制、广播节目交换、派驻工作人员、开展联合采访和联合组织策划大型活动等方面开展广泛合作。广西广播电视台与缅甸国家广播电视台合办《中国电视剧》和《中国动漫》等栏目,开创了中缅媒体合作传播的新模式,在中缅之间架起了一座新的友谊之桥,为缅甸人民开启了又一扇了解中国的窗口。
6.png
   开播仪式后,中缅两国嘉宾参观了广西广播电视台和缅甸国家广播电视台联合设立的缅甸语译制站,现场观看《红楼梦》缅甸语配音录制,并同中缅两国相关工作人员进行交流。


   缅甸语版《红楼梦》电视连续剧于8月12日起在缅甸国家广播电视台晚间黄金时段播出。

最近访问 头像模式 列表模式

打赏列表共打赏了0次

cry
还木有人打赏~
回复

使用道具 举报

21

主题

2076

帖子

5870

积分

金牌会员

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
5870

活跃会员

发表于 2019-8-13 15:05:01 | 显示全部楼层
介绍中华文化,传播中华文化!值得庆贺。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|果敢资讯网    点击这里给我发消息

GMT+8, 2019-12-15 01:29 , Processed in 0.144344 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表